Abstract: In this research, we tested the role that micro and small structures play in the multiplication of meanings in Abdullah Al-Baradouni’s poem titled “From Exile to Exile”. We additionally traced how the meaning rises and grows through prepositions and their connotations when they have their unique morphological nature. We tried to explore how the structures of parallelism and antonym contributed to the production and multiplication of meaning in the text to become a comprehensive meaning in which all structures contributed to the construction of its edifice; the alignment of choices in the text did not only have merely a moral value, but rather, in addition, it had a rhythmic value that reinforced the poeticity, as well as the multiplication of the meaning itself. The multiplication of meaning in this poem was the product of the integration of the small meanings within the contexts of the larger structures. In this research test, we sought stylistic criteria – such as synergy, antonym, parallelism, and juxtaposition – that enabled us to prove our concept that we try to address in this paper.

Keywords: stylistic. Multiplication. Synergy. Meanings. Parallelism.

المستخلص: اختبرنا في هذا البحث دور البنى الصغرى والصغيرة في تكوثر المعنى في قصيدة عبد الله البردوني “من منفى إلى منفى” وتتبعنا كيف يترقى المعنى ويربو عبر حروف الجر ودلالاتها مع مجرورها عندما يكون ذي طبيعة صرفية خاصة، وكيف أسهمت بنى التوازي والتضاد في إنتاج المعنى وتكوثره في النص؛ ليغدو معنى جامعا فيه أسهمت كافة البنى في تشييد صرحه، ولم يكن لرصف الاختيارات في النص قيمة معنوية فقط؛ بل كان فيها علاوة على قيمتها المعنوية قيمة إيقاعية عززت من شعرية القصيدة، كما عززت من تكوثر المعنى نفسه. إن تكوثر المعنى في هذا النص لم يكن من بنى صغيرة معزولة عن بقية البنى في مستوياتها الكبيرة فالأكبر، وكان لتشكلها في سياق مقالها دور في تكوثر معنى النص. وقد توسلنا في هذا الاختبار البحثي بمعايير أسلوبية -كالتضافر والتضاد والتوازي والنظم- مكنتنا من البرهان على زعمنا في إشكالية هذا البحث. 

الكلمات المفتاحية: تكوثر. معنى. أسلوبية. تضافر. توازي.