Abstract: The self-expression issue basically represents one of the elements that shape the identity of the person in general, and the writers and poets in particular; as the writer does not only represent his/her identity, but also the identity of his/her time through the public societal or private humanitarian issues he/she presents. Literary works are essentially psychological components that stir emotions, stimulate reactions, and ultimately express a stance, or lead to judgments, through which we can study entire eras. Women are considered an important part of this issue in terms of their excellence in a special expression style; which is sometimes similar to that of the master writers and poets, while differs from them at other times, and that style is characterized by features that have disappeared among men in many cases; and so we see “Ulayya Bint Al-Mahdi” and “Assia Baghdadi” as two examples expressing this excellence.

Keywords: Literature, Poetry, Women, Expression, Self, Psychological Image, Ulayya Bint Al-Mahdi, and Assia Baghdadi.

المستخلص: تمثل قضية التعبير عن الذات بشكل عام عنصرًا من عناصر تشكيل الهُوية لدى الإنسان عمومًا ولدى الأديب والشاعر خصوصًا؛ لأن الأديب لا يمثّل هويته فقط، بل يمثّل هوية عصره من خلال ما يعرضه من قضايا مجتمعيّة عامة أو إنسانية خاصة، فالعمل الأدبي في أساسه عبارة عن مكونات نفسية، مُحرّكة للمشاعر، ومثيرة للانفعالات، ومعبّرة في النهاية عن موقف، أو موصلة إلى أحكام، نستطيع من خلالها دراسة عصور كاملة، وتعدّ المرأة جزءًا مهمًّا في هذه القضية من حيث تميّزها بأسلوب خاص في التعبير مَاثلَ أحيانًا أسلوب الفحول من الأدباء والشعراء، واختلف في أحيان أخرى عنهم، واتسم بسمات قد اختفت عند الرجال في أحايين عديدة، ونرى أنَّ “عُليّة بنت المهدي”، و”آسية البغداديَّة” نموذجان مُعبِّران عن هذا التميز، وقد تمّ عرض هذه القضية بالوصف والتحليل.  

الكلمات المفتاحية: الأدب، الشعر، المرأة، التعبير، الذات، الصورة النفسية، آسية البغداديَّة، عُليَّة بنت المهدي.