مجلة علوم اللغة العربية وآدابها

الدلالات السيميائية في الرواية العربية مشرحة بغداد مثالاً

الدلالات السيميائية

الدلالات السيميائية

Semiotic connotations in the Arabic novel The Baghdad Morgue, for example

Dr. Itidal Salman Iraby*1 , Dr. Sura Saleem Abdel Shaheed2

1 College of Basic Education | University of Babylon | Iraq

2 College of Administration and Economics | University of Babylon | Iraq

Abstract

Abstract: The Iraqi novel attained a very high status, in terms of the richness of events and the acceleration of changes, in addition to the fact that the Iraqi novel transcended the stages of conformation, formation and simulation. All that was the reason to delve into the midst of the Iraqi novel, and we saw the novel (Baghdad Morgue) and interrogated the secrets of the narrative text according to the semiotic approach; which is one of the curricula that has proven its presence in the monetary arena as a school with its own curriculum and foundations.

 *What role does semiotics play to show the effectiveness of the novel and its impact on the recipient?

* Did the selected novel succeed in raising political, cultural and critical issues?

 The research will show the ability of the Iraqi novelist to employ connotations that reflect the state of crisis in society, and how the semiotic approach works on it through applications that reflect its significance.

Keywords: semiotics, The semiotics of novelist space, The semiotics of textual space, Spatial semiotics, The semiotics of time, Character chemistry, loopback, foresight, fantasy.

الدلالات السيميائية

الدلالات السيميائية في الرواية العربية مشرحة بغداد مثالاً

الدكتورة / اعتدال سلمان عريبي*1, الدكتورة / سرى سليم عبد الشهيد2

1كلية التربية الأساسية | جامعة بابل | العراق

2كلية الإدارة والاقتصاد | جامعة بابل | العراق

الملخص

المستخلص: حازت الرواية العراقية على منزلة رفيعة جدا، حيث ثراء الاحداث وتسارع التغيرات، بالإضافة الى ان الرواية العراقية تجاوزت مراحل التشكل والتكون والمحاكاة، كل هذا كان سببا للخوض في غمار الرواية العراقية، واستقر الرأي على رواية (مشرحة بغداد) كونها الانسب لاستنطاق مكنونات النص السردي وفق المنهج السيميائي الذي يعد من المناهج التي اثبتت وجودها في الساحة النقدية كمدرسة لها منهاجها واسسها.

يكتب الروائي العراقي (برهان شاوي) روايته (مشرحة بغداد) وتلتها سلسلته الرائعة من المتاهات، حيث عمد الراوي في اغلب رواياته ان يتخذ من الموت اداة طيعة لرواياته، حيث يحيط الرواية كوابيس السياسة، الخوف، القتل، التعذيب، فيعتاد الناس رائحة الموت وما عاد في الموت ارهاق والدخان غلف جوانبهم اليومية، يسعى البحص الى كشف الدلالات السيميائية المتنوعة، للإجابة عن اشكالية البحث، والتي تكمن في سؤالين:

* ما الدور الذي تؤديه السيميائية لإظهار فاعلية الرواية وتأثيرها على المتلقي؟ 

* هل نجحت الرواية المختارة في إثارة قضايا سياسية وثقافية ونقدية؟  

سيوضح البحث مقدرة الروائي العراقي على توظيف دلالات تعكس حالة المجتمع المتأزم، وكيف يشتغل عليها المنهج السيميائي عبر التطبيقات العاكسة لدلالته.

الكلمات المفتاحية: سيمياء، سيميائية الفضاء الروائي، سيميائية الفضاء النصي، سيميائية الفضاء المكاني، سيميائية الزمان، سيميائية الشخصيات، الاسترجاع، الاستشراف، الفانتازيا.

الدلالات السيميائية