Abstract: In this research entitled (Narrative Temporal Paradoxes in the “Shefrat Bilal” Novel – an Applied Study), we discussed temporal paradoxes (the techniques of retrieval and anticipation) in the “Shefrat Bilal” Novel – by the writer Ahmed Khairy Al-Omari, so we divided it into an introduction and three sections, then a conclusion with the most important results.

In the introduction, we presented the topic, the reasons for choosing it, its goals, and the approach followed in it. After that, we looked at the concept of temporal paradoxes in the narrative with simple glimpses drawn from the novel. This was the first chapter, and the second chapter. We touched on the temporal intersection in the “Shefrat Bilal” Novel, comparing Bilal Al-Niwirki and Bilal Al-Habashi. So, we decided to rise to the threshold in the “Shefrat Bilal” Novel. It is a long-term internal anticipation. As for the third chapter, it is the essence of this applied study that extracts temporal paradoxes from the novel in their scope and breadth after discovering the indicator of the temporal paradox.

One of the most important findings of this study is that the entire novel is based on temporal paradoxes. Dr. Ahmed Khairy Al-Omari used to base his novel on the paradox of preliminary preemptive time, when he began it with the message of the child Bilal to Amjad Al-Halwani.

The message came with time paradoxes that paved the way for the course of events that fluctuate between these paradoxes. Paradoxes, which suggest that the technique of the retrieval paradox prevails over the “Shefrat Bilal” Novel. The temporal paradoxes (preemption and retrieval)

would not have been in this clear and contributing form to building the events of the novel, had the author not adopted the temporal intersection between the time of the New York child Bilal (present time) and the time of Bilal bin Rabah Al-Habashi (the time of the distant past).

Keywords: narrative anachronisms (retrieval and anticipation), range and breadth, “Shefrat Bilal”, novel threshold.

المستخّلص: لقد تناولنا في هذا البحث الموسوم بعنوان (المفارقات الزّمنية السردية في رواية “شيفرة بلال” – دراسة تطبيقيّة) المفارقات الزّمنيّة (تقنيتي الاسترجاع والاستباق) في رواية “شيفرة بلال” – للكاتب أحمد خيري العمري، فقسّمناه إلى مقدمة وثلاثة أبواب، ثمّ خاتمة بها أهم النتائج.

في المقدمة طرحنا الموضوع وأسباب اختياره وأهدافه والمنهج المتّبع فيه، بعدها نظرنا في مفهوم المفارقات الزّمنيّة في السّرد مع لمحات بسيطة مستقاة من الرّواية، فكان هذا الباب الأوّل، والباب الثّاني تطرّقنا إلى التّقاطع الزّمني في رواية “شيفرة بلال” مقارنين بين بلال النّيويوركي وبلال الحبشي. فارتأينا أن نعرّج على العتبة في رواية “شيفرة بلال”؛ كونه استباقا داخليّا بعيد المدى. أما الباب الثّالث، فهو جوهر هذه الدّراسة التّطبيقيّة التي تستخلص المفارقات الزّمنيّة من الرّواية بمداها وسعتها بعد استشفاف المؤشر للمفارقة الزمنية.

من أهم ما توصّلت إليه هذه الدّراسة: إنّ الرّواية كلّها قائمة على المفارقات الزمنية، فقد استعان الدكتور أحمد خيري العمري في بناء روايته على مفارقة الزمن الاستباقي التمهيدي، حينما بدأها برسالة الطفل بلال لأمجد الحلواني، فجاءت الرسالة بمفارقات زمنية مهدت لسير الأحداث التي تتقلب بين هذه المفارقات،

التي ترجّح غلبة تقنية مفارقة الاسترجاع على رواية “شيفرة بلال”. وما كان للمفارقات الزمنية (الاستباق والاسترجاع) أن تكون بهذا الشكل الواضح والمساهم في بناء أحداث الرواية، لولا اعتماد المؤلف التقاطع الزمني بين زمن الطفل بلال النيويوركي (الزمن الحاضر) وزمن بلال بن رباح الحبشي (زمن الماضي البعيد).

الكلمات المفتاحية: المفارقات الزمنية السردية (الاسترجاع والاستباق)، المدى والاتساع، رواية “شيفرة بلال”، عتبة الرواية.