Abstract: This research is concerned with editing a manuscript entiteled as “Kitab Al-Muthakar walmoanath Labi Altayeb Alwashaa”. Alwashaa mentioned a large, essential lingual material in the chapter about masculine, feminine and combine wordings in  this abridged book.  He clarified what can be deduced through measurement and marks  and what can be known through hearing and narrative with paying attention to reasoning and cause. The author mentioned a large number of poetry verse and of Quran verse. This research is published by accreditation on transcript version that exists in King Abdulaziz General library in Riyadh/ Transcript department ( archive Number: 3065 (2)). This transcript consists of 19 papers, each paper contains 20 lines, average word number is 11 words in each line. This transcript version is a full and a complete version, the first page contains the title, the author name in text hand, some words are written in foreign language letters, others not, it is as previously mentioned a full and complete version.

 This research seeks to editing this book transcript in a scientific and accurate way, to refine this transcript in the most exact and accurate form as to be close as possible to the form craved by the classifier. It is verified through following scientific integrity, scientific methodology popular at editing Arabic heritage.

Keywords: Kitab Al-Muthakar walmoanath, Alwashaa.

الملخَّص: تعنى هذه الدراسة بتحقيق المخطوط المعنون بـ “كتاب المذكَّر والمؤنَّث لأبي الطَّيِّب الوشَّاء”، وهو كتاب مُجزٍ ذكر فيه الوشَّاء مادة لغوية كبيرة وهامة في باب الألفاظ المذكَّرة والمؤنَّثة والمشتركة، موضِّحًا ما يدرك بالقياس والعلامات، وما يرجع للسَّماع والرِّواية، مع عنايته بالتَّعليل والتَّوضيح، وذكر الأشعار المعزوة إلى قائليها، غير مغفل آي القرآن الكريم، وقد اعتمدت في إخراج هذا الكتاب على نسخة فريدة ضمن مجموع من مقتنيات مكتبة الملك عبد العزيز العامَّة بالرِّياض/ قسم المخطوطات، (رقم الحفظ: 3065(2))، وتقع هذه النُّسخة المخطوطة في تسع عشرة ورقة، ومسطرتها في الصَّفحة الواحدة عشرون سطرًا، ومعدل عدد الكلمات في كل سطر إحدى عشرة كلمة، وهي نسخة تامة، لا يظهر فيها نقص أو سقط، وقد حملت الورقة الأولى اسم الكتاب، واسم مؤلِّفه، وقد كتبت بخط النَّسخ، وكلماتها بعضها معجمة الحروف، وبعضها الآخر غير معجمة، وهي نسخة كاملة وفريدة وقيمة.

وتسعى الدِّراسة لإخراج هذا المخطوط إخراجًا علميًّا دقيقًا، ونشره في أضبط صورة وأدِّقها، محرَّرًا من التَّصحيف والتَّحريف، متحرِّيًا الدِّقة والأمانة العلمية فيما يكتب، متبعًا المنهج العلميَّ الدَّقيق المتعارف عليه في تحقيق التُّراث العربيِّ. 

الكلمات المفتاحية: كتاب المذكَّر والمؤنَّث، الوشَّاء، التَّحقيق.