Abstract: This study aimed to take up the parallel text and the representative of the surrounding text and its relationship to the text as a try to answer the followings. This study addresses the parallel text and its relationship with Almatan, in selected models of the Arabic novel, for which the researcher relied on the Semiotic Approach, dividing the study into five themes arranged as follows: First theme: Title, Second theme: Cover, Third theme: Dedication, Fourth theme: Export, Fifth Research: Initiation. The researcher found a number of conclusions, the most important of which being that parallel texts did not have a marginal presence. It served both within and outside the text and allowed its artistic aspects and intellectual and philosophical issues to be illuminated. It further facilitates the reader’s access to the deep parts of the text, and knowledge of its contents, and helps him/her understand and interpret it. Parallel texts have been able to coincide with the narrative that brings the reader into it from the very beginning of the title through cover, dedication, initiation, and export. Thus, the parallel texts are intellectual formats that are similar to the sematic of the texts. Its importance is evident in the provocation and suspense of the reader to turn the pages of the book and access the text.

Keywords: (parallel text, dedication, title, export, initiation, cover)

المستخلص: هدفت الدراسة إلى تناول النص المحيط باعتباره جزءا من النص المحيط وعلاقته بالمتن، من خلال نماذج مختارة من الرواية العربية، ولأجل تحقيق ذلك اتكأت الباحثة على المنهج السيميائي، وقسَّمت الدراسة إلى خمسة مباحث مرتبة على النحو الاتي: المبحث الأول: العنوان، المبحث الثاني: الغلاف، المبحث الثالث: الإهداء، المبحث الرابع: التصدير، المبحث الخامس: الاستهلال، وقد خلصت الباحثة إلى عدد من النتائج أهمها: أن النصوص الموازية لم يكن وجودها هامشيا، بل خدم النص في داخله وخارجه، وسمح بإنارة جوانبه الفنية وقضاياه الفكرية والفلسفية، كما سهل دخول القارئ إلى أغوار النص، ومعرفة مضامينه، وأسعفته في فهمه وتأويله، فقد استطاعت النصوص الموازية أن تشكل تلاحما مع المتن الروائي الذي يجعل القارئ يندمج فيه منذ أول وهلة بداية من العنوان مرورا بالغلاف والإهداء والاستهلال والتصدير. وبذلك تكون النصوص الموازية أنساقا فكرية موازية لدلالات المتون، وتتجلى أهميتها باستفزاز القارئ وتشويقه لقلب صفحات الكتاب والولوج إلى المتن.

الكلمات المفتاحية: النص الموازي، الإهداء، العنوان، التصدير، الاستهلال، الغلاف.