Abstract: Gender and covenant “Lam”s  are linguistic issues with contextual significance related to meaning. Therefore, their significant impact is evident in clarifying the contextual meaning of Quranic linguistic terms. We do not deny the difference between them, as pronunciation may change and carry contextual semantic loads in a set of factors, such as phonetic connotation, such as prefixes and suffixes of words, or contextual connotation and tools, such as demonstrative nouns, conjunctions, and verbs, or phonemic consonants, such as the letter ه “ha’” when connected to words, and the letter و “waw” and them هما / هم  “Homa” / “Hom” and others. There is no doubt that building pronunciation on linguistic roots in dictionaries has increased the capacity to comprehend meaning based on its morphological and lexicographical structure, such as the words الناس “people” and   الكافرون”disbelievers”. Through this linguistic study, we attempt to uncover the capacity of pronunciation in collaboration with the meaning in general and gender “Lam” connotation, and to reveal the links between function words, verbs, and others in increasing the comprehensibility of the desired meaning.”

Keywords: Gender “Lam” and covenant “Lam”, Semantic context, Semantic uses of function words.

المستخلص: لام الجنس ولام العهد من المسائل اللغوية ذات الدلالة السِّياقية المرتبطة بالمعنى، ولذلك كان الأثر الكبير لهما في بيان دلالة السِّياق للمفردات اللغوية القرآنية، ولا ننكر الفارق بينهما، فاللفظ  قد يتحور ويحمل أحمالا دلالية سياقية في مجموعة من العوامل، كالقرينة اللفظية كالسَّوابق واللواحق من الألفاظ، أو قرينة السِّياق والأدوات، أسماء الإشارة والموصولات، والأفعال، أو الفونيمات الحرفية، كالهاء عند اتصالها بالألفاظ والواو وهم وهما وغيرها، وما من شكٍّ فقد زاد بناء اللفظ على الأصول اللغوية في المعاجم، وقد رفع من طاقة استيعاب المعنى، بناءً على مبناه الصرفي والمعجمي، كلفظ الناس والكافرون، ونحاول من خلال هذه الدراسة اللغوية الكشف عن طاقة اللفظ بالتعاون مع دلالة العموم والجنس في اللام، واكتشاف الروابط بين الأدوات والأفعال وغيرها في زيادة الطاقة الاستيعابية للمعنى المطلوب.

الكلمات المفتاحية: لام العهد والجنس، سياق الأدوات، أحمال الأدوات، الأحمال الدَّلالية.