مجلة علوم اللغة العربية وآدابها

أَدَواتُ الإحَالة في سُورَة النَّبأ: دراسة لغوية في ضوء لسانيات النص

Referencing Words in Surah Al-Nabba: Linguistic Study in Light of Text Linguistics

Asst-Prof. Omraan Mohamad Abdulrazak*1 , Co-Prof. Mahmmud Hussein Al-Azazmeh1

1 College of Arts, Social Sciences and Humanities | Fujairah University | UAE

Abstract

Abstract: In its general structure, the text is based on a set of links linking and connecting with one another by means of explicit words thereby comprising a well-structured and coherent text. 

Linguists call these words as “Referencing Elements”. The pronouns are considered as the most important of these “Referencing Elements” by which the text sentences are linked. The pronoun’s reference is called “The Element Referred To“. Referencing provides a semantic linking reflecting the interaction between both parts of such reference (The Element Referred To and the Referring Pronoun) which very often have such mutual links between them in terms of form and reference. 

The most important issue which influences the text as a model linguistic structure is the positions of Referencing Elements which have various kinds and types depending on the text subject matter of study. This research examines the kinds of the positions of such referencing elements in Surah Al-Nabba.   

Keywords: Referencing Elements, Pronouns, Word Referred to, Referencing, Links, Connotation.  

أَدَواتُ الإحَالة في سُورَة النَّبأ: دراسة لغوية في ضوء لسانيات النص

الأستاذ المساعد / عمران محمد عبد الرزاق*1, الأستاذ المشارك / محمود حسين العزازمة1

1 كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية | جامعة الفجيرة | الإمارات العربية المتحدة

الملخص

المستخلص: النصُّ في بنائه العام يقومُ على مجموعةٍ من الروابط، التي يتّصلُ بعْضُها ببعض وتترابط بِواسطةِ أدوات ظاهرة؛ لتشكل بناءً متماسكاً.

وقد أطلق العلماء على هذه الأدوات اسم العناصر الإحالية، وتُعدُّ الضَّمائر من أبرزها، حيث يتمُّ من خلاله تحقيق الترابط بين جمل النص، وقد سُمّي عائد الضمير (مرجعه) المُحال إليه، وتعمل الإحالة على إيجاد ترابط دلالي، يعكسُ التفاعلَ بين طرفي الدلالة (العنصر الإحالي والمحال إليه) اللذين كثيراً ما يحدثُ بينهما أخذٌ وعطاءٌ وتناسبٌ في الشكل والدلالة.

 ولعلَّ أهم قضيةٍ تحكمتْ في النص كبناء لغويّ نموذجيّ، هي حركة العناصر الإحالية التي تتباين أنواعها حسب النص المدروس، وتحاول هذه الدراسة تقصِّي أنواعَها في سورة النَّبأ.

الكلمات المفتاحية: العناصر الإحالية – الضَّمائر – المُحال إليه – الإحالة – الروابط – الدلالة.